Filter options

Publication Date
From
to
Subjects
Journals
Article Types
Countries / Territories
Open Access November 15, 2024

Wolf Warrior II: Subtitle Translation and Transcreation of China’s Identity and National Branding from an Intersemiotic-multimodal Approach

Abstract The Chinese film Wolf Warrior II floats all the way at the domestic box office, and jumps into the top 100 of the world's film box office rankings. It has achieved great economic success and ratings are overwhelmingly positive in China. Nevertheless, in stark contrast to this, Wolf Warrior II [...] Read more.
The Chinese film Wolf Warrior II floats all the way at the domestic box office, and jumps into the top 100 of the world's film box office rankings. It has achieved great economic success and ratings are overwhelmingly positive in China. Nevertheless, in stark contrast to this, Wolf Warrior II is cold at the box office abroad, and the word of mouth is not satisfactory. Transcreation is the re-creation or adaptation of content for a group of specific target audience. As an inter-related process of translation, a successful and holistic transcreation can arouse the same emotions as well as connotations produced in the target language as the source language. There are different perspectives to detailed translation analysis of China’s identity as a prominent character of contemporary society. Insofar as this research probes into the branding and in subtitle translation, it also constructs a binary theoretical model based on triadic signs of intersemiotic translation and metafunctional framework of multimodal analysis to testify China’s core values in this film and beyond.
Figures
PreviousNext
Article
Open Access March 08, 2024

Analysis of Toxic Contaminants in Agriculture: Educational Strategies to Avoid Their Influence on Food

Abstract A diagnosis of the current state of the crops is made regarding the control of weeds, use of pesticides, fungicides; with an assessment of the state of the plant covers in the crop, and its control by different types of herbicides, and we detected a high loss of biological diversity; and some of these compounds are mentioned due to their high toxicity. Similarly, the use of pesticides and [...] Read more.
A diagnosis of the current state of the crops is made regarding the control of weeds, use of pesticides, fungicides; with an assessment of the state of the plant covers in the crop, and its control by different types of herbicides, and we detected a high loss of biological diversity; and some of these compounds are mentioned due to their high toxicity. Similarly, the use of pesticides and fungicides is discussed due to their repercussions on health. In order to avoid the unhealthiness caused by the applications of these products, phytosanitary and educational control strategies are proposed; promoting the inspection of fruit and vegetable markets, and modifying the contents in higher professional and university education. To this end, we propose an active teaching methodology, through which the student acquires skills and responsibility for the use of chemical agents in agriculture, which serves to prevent the entry of these contaminants into the food chain. Of the different polluting chemical agents, in the case of herbicides we highlight Oxyfluorfen and Glyphosate with high toxicity and whose consumption is very high. In the case of pesticides and fungicides, among others are Organochlorine compounds, which have been detected in blood, and Carbon Tetrachloride and Chloroform, considered potent hepatotoxic and neurotoxic. The basic objective of this study is the awareness and acquisition of knowledge by future teachers about polluting agents, which will subsequently have an impact on society.
Figures
PreviousNext
Article
Open Access September 19, 2023

Lonely No More: Investigating the Connection between Family Health, Social Support, and Well-being in Chinese “Empty Nest Youth”

Abstract Background: The phenomenon of "empty nest youth" is becoming increasingly ubiquitous, capturing the attention of society at large. However, few studies have been conducted in recent years on this group, especially focusing on their family and mental health. As such, this study investigates the correlation between family health and well-being among "empty nest youth," as well as the function of social support and loneliness in this relationship. Methods: A cross-sectional survey was conducted from June to August 2022 across 32 provinces, municipalities, and autonomous regions in China, utilizing a multi-stage sampling technique. And we screened individuals who were unmarried, living alone, and between 22-44 years old, resulting in a valid sample size of 908 cases; multiple regression analysis, mediation effect testing, and moderation effect testing are used to examine research hypotheses. Results: The regression analysis results show that family health not only has a direct impact on well-being (β = 0.36, p < 0.001) but also indirectly affects well-being through social support [β = 0.23, 95% CI: 0.19 0.28]. Additionally, the loneliness moderates the predictive impact of not only family health on social support (β = -0.13, p < 0.001) but also social support on well-being (β = -0.06, p [...] Read more.
Background: The phenomenon of "empty nest youth" is becoming increasingly ubiquitous, capturing the attention of society at large. However, few studies have been conducted in recent years on this group, especially focusing on their family and mental health. As such, this study investigates the correlation between family health and well-being among "empty nest youth," as well as the function of social support and loneliness in this relationship. Methods: A cross-sectional survey was conducted from June to August 2022 across 32 provinces, municipalities, and autonomous regions in China, utilizing a multi-stage sampling technique. And we screened individuals who were unmarried, living alone, and between 22-44 years old, resulting in a valid sample size of 908 cases; multiple regression analysis, mediation effect testing, and moderation effect testing are used to examine research hypotheses. Results: The regression analysis results show that family health not only has a direct impact on well-being (β = 0.36, p < 0.001) but also indirectly affects well-being through social support [β = 0.23, 95% CI: 0.19 0.28]. Additionally, the loneliness moderates the predictive impact of not only family health on social support (β = -0.13, p < 0.001) but also social support on well-being (β = -0.06, p < 0.001). Conclusions: These findings underscore the significance of directing policymakers and healthcare professionals towards the "empty nest youth's" familial and social support systems. It underscores the need for the development of policies aimed at addressing their emotional and material requirements by leveraging these familial and social networks. This approach ultimately contributes to the enhancement of their overall psychological well-being, promoting a more coherent and logical pathway for intervention and support.
Figures
PreviousNext
Article
Open Access August 23, 2023

Determinants and Satisfaction Outcomes of Pregnancy Care in China: The Case of Ghanaian Women in Zhenjiang

Abstract The concept of maternity care satisfaction focuses on women's expectations and results in women having a positive attitude about the care received during pregnancy, childbirth and after birth. The proportion of births to Ghanaian migrant mothers in China is increasing, and there is an increasing demand for information regarding their reproductive health. To reduce maternal and neonatal morbidity [...] Read more.
The concept of maternity care satisfaction focuses on women's expectations and results in women having a positive attitude about the care received during pregnancy, childbirth and after birth. The proportion of births to Ghanaian migrant mothers in China is increasing, and there is an increasing demand for information regarding their reproductive health. To reduce maternal and neonatal morbidity and death rates, it is crucial for foreign women who use maternity services to be satisfied with their care. Ghanaian women's birth experiences in China might be harmed by language and cultural disparities. Little is known about their experiences in China's homogeneous society. A survey of 317 postnatal Ghanaian foreigners in Zhenjiang, China provided the study's data and was analyzed using IBM SPSS Statistics 25. The results showed that (76%) of postnatal foreigners were satisfied with delivery care. Though the satisfaction level was high, respondents raised the issues of poor communication (62.8%) and high cost of delivery care (52.4%) as some of the general experiences they faced. Healthcare providers’ strengthening routine monitoring of maternal and newborn health programs will help deliver more woman-centered care.
Figures
PreviousNext
Case Study

Query parameters

Keyword:  Society

View options

Citations of

Views of

Downloads of